Super je, ali…
Zaposlili ste novog radnika iz Nepala ili Filipina nakon vrlo kratkog čekanja od nekoliko mjeseci i postupka koji zbog kojeg ste se sjetili zašto mrzite papirologiju. Ma, nema veze! Čovjek je idealan za poziciju, trudi se i ima svo potrebno znanje kako bi obavio posao kvalitetno i na vrijeme. Napokon je tu i posao može ići planiranim tijekom. Jedini problem? Uglavnom komunicirate rukama i nogama s malo engleskog i pokušavate izbjeći nesporazume.
Hrvatski jezik je prekrasan i jedinstven, no nije lak za naučiti. Kako prijeći tu jezičnu barijeru? Uoustalom, ako netko planira raditi u stranoj zemlji, sasvim je očekivano da nauči osnove jezika i sporazumijevanja – pogotovo osnovne fraze povezane sa profesijom koju obavlja.
Sami početak su osnovne fraze i vježba izgovora, no jezik nije lako naučiti samo po knjizi ili iz nekoliko kratkih videa. Osim početne edukacije – najvažnije je pričati na hrvatskom što više u specifičnim situacijama i neverbalnom komunikacijom povezivati značenja riječi sa radnjama ili alatima. Gore, dolje, tamo, dobro je, još, malo, podigni, pomakni…Riječi poput bušilice su izazov, no upravo zbog te kombinacije slova riječ može postati zanimljiva i lakše pamtljiva.
Četvrtak, grožđe, ogrtač….. strancima su ponekad naše riječi smiješne na prvu, a nama je smiješno kako ih oni izgovaraju. To je sasvim normalno i korisno! Uz zajednički rad, ponavljanje imena alata i radnji, stvari počinju teći lakše. Barem će se netko iskreno smijati vašim šalama. Humor povezuje, ponavljanje je majka znanja.
